-
1 трещина
-
2 трещина
-
3 трещина
crack имя существительное: -
4 трещина
1) crack
2) crevice
3) fissure
4) fracture
5) rift
6) split
– волосная трещина
– горячая трещина
– деформационная трещина
– закалочная трещина
– зарождающаяся трещина
– поперечная трещина
– продольная трещина
– разветвленная трещина
– раскатанная трещина
– термическая трещина
– торцовая трещина
– травильная трещина
– трещина волосная
– трещина нагрева
– трещина прогрессирует
– усадочная трещина
– усталостная трещина
– шлифовочная трещина
-
5 трещина
2) Makarov: a little rift in the lute (в отношениях и т.п.), a little rift within the lute (в отношениях и т.п.), a rift in the lute (в отношениях и т.п.), a rift within the lute (в отношениях и т.п.), little rift in the lute (в отношениях и т.п.), little rift within the lute (в отношениях и т.п.), rift in the lute (в отношениях и т.п.), rift within the lute (в отношениях и т.п.) -
6 трещина
2) Makarov: a little rift in the lute (в отношениях и т.п.), a little rift within the lute (в отношениях и т.п.), a rift in the lute (в отношениях и т.п.), a rift within the lute (в отношениях и т.п.), little rift in the lute (в отношениях и т.п.), little rift within the lute (в отношениях и т.п.), rift in the lute (в отношениях и т.п.), rift within the lute (в отношениях и т.п.) -
7 трещина
жен.crack, split; cleft, fissure (на земле); chap (на коже); перен. breach (в отношениях); rift (начало разлада)их дружба дала трещину — their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship
волосная трещина — hair-line crack, hair-crack, check, ( на глазури) craze, ( в металле) chap, ( порок в драгоценном камне) feather
дать трещину — to crack, to split
покрытый трещинами — cracked; chapped (о коже и т.п.)
-
8 трещина в отношениях
1) Diplomatic term: rift2) Politics: rift in relationsУниверсальный русско-английский словарь > трещина в отношениях
-
9 трещина
ж.crack, split; ( на земле) cleft, fissure; ( начало разлада) riftпокрытый трещинами — cracked; (о коже и т. п.) chapped
дать трещину — crack, split*
их дружба дала трещину — their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship
-
10 трещина
crack, split; cleft, fissure (на земле); chap (на коже); перен. breach (в отношениях); rift (начало разлада)* * ** * *crack, split; cleft, fissure; chap; breach; rift* * *breakchapchinkcrackcrannycrevicefeatherfissureflawnickrentsand-crackshakesplitspring -
11 трещина
ж.покры́тый тре́щинами — cracked; (о коже и т.п.) chapped
дать тре́щину — crack, split
2) (разлад, разногласие в отношениях) breach; ( начало разлада) riftих дру́жба, ка́жется, дала́ тре́щину — their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship
-
12 трещина в земной коре
Geology: earth riftУниверсальный русско-английский словарь > трещина в земной коре
-
13 трещина в отношениях между двумя странами
Politics: rift between two countriesУниверсальный русско-английский словарь > трещина в отношениях между двумя странами
-
14 трещина в отношениях страны с (кем-л.)
Politics: rift in a country's relations with (smb)Универсальный русско-английский словарь > трещина в отношениях страны с (кем-л.)
-
15 трещина в отношениях страны с
Politics: (кем-л.) rift in a country's relations with (smb)Универсальный русско-английский словарь > трещина в отношениях страны с
-
16 трещина
crack, craze, nick, flaw, breach, chink, cliff, fraction, cleft, disruption, crevasse, fissure, flow, gaping, jag, joint геол., rend, rift, rive, rupture, seam, shakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трещина
-
17 трещина
break, breaking, cavity горн., check, chink, cleft, crack, fissure, flaw, fracture, joint геол., rent, rift, rip, seam метал., split, scissure, vugg, vugh, chap, weather shakeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > трещина
-
18 трещина
-
19 трещина
(в отношениях) rift -
20 трещина
жcrack, split; кости fractureдать тре́щину — to crack, to develop a crack, to split
ме́жду друзья́ми возни́кла/пролегла́ тре́щина — there is/was a rift between the friends
См. также в других словарях:
слепая трещина — узкая незаметная трещина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая незаметная трещина EN slip rift … Справочник технического переводчика
Рифт — (англ. rift, буквально трещина, разлом) крупные линейные тектонические структуры земной коры, протяжённостью в сотни тысячи км, образованные при её горизонтальном растяжении, обычно происходящем на фоне обширного сводового поднятия.… … Большая советская энциклопедия
Орай (Звездные врата) — Орай (англ. Ori) Вид Древние Родной мир Селестис в галактике Орай Руководство Теократическая империя Предыдущие союзы Альтеране Ключевые серии … Википедия
рифт — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
